eDiscovery Canada · Québec · Québec City
eDiscovery in
Québec City.
The capital litigates around the state: ministries, agencies, and the firms that face them. We collect and review government-shaped records defensibly — in French first, when the file is.
Bilingual EN + FRData hosted in CanadaNo ingestion feesSenior-led
Capital files,
capital care.
Québec City is the seat of government, and its litigation carries the state’s fingerprints: public bodies as parties, regulated industries, records systems with decades of history and access-to-information overlays. Collections here get planned with the records people, not around them.
The city’s bar works overwhelmingly in French, and so do we when the file does — review, correspondence, productions. English capacity is a door away for the matters that need both, which in practice is many of them.
The local rules
The rules, on
boulevard Jean-Lesage.
The Superior Court sits for the district of Québec at the Palais de justice on boulevard Jean-Lesage, and matters here follow the Code of Civil Procedure: the case protocol setting the procedure and time limits for disclosure (arts. 148, 246), preservation under article 20, and examinations capped by article 229.
Public-sector files sharpen every one of those provisions. Control over records spread across ministries, retention schedules meeting litigation holds, personal information inside disclosable documents — these are planning problems, and the protocol is where they get solved. We arrive with the plan drafted.
Starting documentary discovery in Québec City? Our free discovery protocol generator drafts an editable, court-ready protocol you can adapt to the local rules.
What we do
One stage, several,
or all of it.
Our services do not start at loading documents and do not end at producing them. For litigation teams in Québec City, we work anywhere along the eDiscovery timeline — from the moment a matter is reasonably anticipated to the day the evidence is used at trial.
Preserve & collect
Litigation holds, custodian interviews and defensible collection from M365, Google Workspace, mobile devices and the DMS — with hashes and chain of custody.
Process & assess
Everything into one reviewable set — deduplicated, threaded, de-NISTed — and an early cut that drops the volume you pay to host.
Review
Bilingual reviewers inside Nuix Discover, with Claira handling first-pass volume and showing its reasoning. Your team keeps every call.
Produce & defend
Exchange-ready productions in the agreed format, with the paperwork — schedules, logs, affidavits — that makes them stick.
Every service is à la carte — the whole menu lives on our services page. We also host Nuix Discover on Canadian infrastructure, put Claira’s AI-assisted review inside it, and take on migrations from platforms being retired out from under their owners.
Managed review
Document review support in Québec City.
When the set is too big for the litigation team to read on the side of a desk, we staff it: trained bilingual reviewers, senior oversight, calibration against your instructions, and QC sampling that is reported, not asserted.
AI carries the first pass where it helps — Claira works inside Nuix Discover and shows its reasoning document by document — and can cut review time by up to 80%, while relevance, issue and privilege calls stay with people accountable to you.
FAQ
The usual
questions.
Do you review in French only?
When the file is French, yes — a francophone team, French correspondence, French productions. Bilingual and English-first staffing exist alongside it; what we never do is run a French record through translation before review.
Can you review documents in French and English?
Yes — bilingual review, correspondence and productions are the default at noticia, not an add-on line item. Reviewers work in both languages, and productions go out in whichever language the matter calls for.
How fast can a review start?
Processing starts as soon as data lands, and a calibrated review team — with Claira carrying the first pass — is usually making calls within days of scope being agreed, not weeks.
Where we work
The same discipline,
wherever the matter sits.
Electronic evidence does not care which courthouse it is headed for; the local rules do. We work under all of them.
Start with
a scope.
Send a note about the matter and a senior member of the team replies inside two business days — or today, if it cannot wait.