eDiscovery Canada · New Brunswick · Moncton
eDiscovery
in Moncton.
New Brunswick’s largest urban centre litigates in two languages, often in the same thread. Our reviewers read both without a translation step — and the rest of the pipeline keeps up.
Bilingual EN + FRData hosted in CanadaNo ingestion feesSenior-led
Two languages,
one review.
Moncton sits at the bilingual heart of the province — the largest urban area in New Brunswick, with commerce, transportation and services running naturally in English and French. Its evidence does the same, which defeats review workflows that assume a document has one language.
Ours do not. Bilingual review is noticia’s default, not an add-on: the same reviewer takes the French reply with its English original, Claira works in both languages, and productions go out in whichever the protocol requires. Everything else — collection, processing, hosting — runs remotely on Canadian infrastructure.
The local rules
The rules, on
Assomption Boulevard.
The Court of King’s Bench sits for the Moncton Judicial District at the Moncton Law Courts on Assomption Boulevard, applying the province’s bilingual Rules of Court: Rule 31 disclosure of every document relating to a matter in issue, with the Form 31B affidavit of documents due ten days after a Form 31A notice.
Because the affidavit clock starts on the other side’s schedule, Moncton matters reward early evidence work — preservation at the demand-letter stage, collection while pleadings move, a set already deduplicated when the notice lands.
Starting documentary discovery in Moncton? Our free discovery protocol generator drafts an editable, court-ready protocol you can adapt to the local rules.
What we do
One stage, several,
or all of it.
From litigation hold to trial, we run the evidence side of disputes for teams in Moncton. One stage, several, or end to end — the strategy stays yours, and the work comes back in a state opposing counsel cannot pick apart.
Preserve & collect
The hold in place, the custodians interviewed, the data collected forensically — from mailboxes and chat platforms to phones and twelve binders of paper.
Process & assess
Best-in-class processing into one consistent, deduplicated set, then an early assessment that strips the obvious noise before a lawyer reads a page.
Review
Managed review, properly staffed: relevance, issues and privilege coded by bilingual reviewers, with AI assistance that shows its work.
Produce & defend
Productions built for whoever is on the other side — load files, redactions, privilege logs and the affidavit or list of documents to back them.
See the full menu of services, the review platforms we host in Canada, or how a migration to Nuix Discover runs. Whatever slice you take, the strategy stays yours.
Managed review
Document review support in Moncton.
When the set is too big for the litigation team to read on the side of a desk, we staff it: trained bilingual reviewers, senior oversight, calibration against your instructions, and QC sampling that is reported, not asserted.
AI carries the first pass where it helps — Claira works inside Nuix Discover and shows its reasoning document by document — and can cut review time by up to 80%, while relevance, issue and privilege calls stay with people accountable to you.
FAQ
Questions
we hear.
Is bilingual review really different from translated review?
Materially. Translation-then-review doubles cost and loses nuance exactly where privilege and tone live; a reviewer fluent in both languages codes the thread as one conversation. That is how we staff Acadian and bilingual files by default.
Do you have people in Moncton?
Our team works from Ottawa and Montréal, and matters in Moncton run the way modern eDiscovery runs everywhere — hosted review, remote collection tooling and video calls. Where your counsel sits does not change where your data sits: it stays in Canadian data centres. When an on-site collection is genuinely needed, we arrange it.
Where does our data live?
In Canada. Review runs on Canadian-hosted infrastructure certified to ISO 27001 and SOC 2 Type II, and your documents stay here through processing, hosting, review and production.
Where we work
eDiscovery,
across Canada.
We support litigation teams coast to coast — remotely by default, on the ground when a collection calls for it.
Ready when
you are.
A scope and a written estimate inside two business days — same day when a deadline is already on the calendar. No obligation, and nothing you send goes anywhere else.